IFOR-International Fellowship of Reconciliation, together with FOR Peace Presence and FOR Austria, is pleased to invite you to the
WEBINAR #1 of the ANNIVERSARY WEBINAR SERIES
“20 YEARS OF INTERNATIONAL ACCOMPANIMENT IN COLOMBIA”
February 26th 2022 at 5pm CET (UTC+1) on Zoom
This webinar #1 will focus on international accompaniment and will present the 20 years’ experience of FOR Peace Presence.
The webinar will address the local context, the need for international accompaniment, the perspective of accompanied person, the experience of past and present accompaniers and will explore more on challenges and their development through two decades; participants will have the opportunity to hear about different contexts of action and learn about the new approach FORPP is implementing and opportunities for interested people.
Our main speakers will be:
Peter Cousins, IFOR vice-president and former FORPP accompanier
Gildardo Tuberquia, Peace Community of San José de Apartadó
Jutta Meier-Wiedenbach and Chris Moore-Backman, former FORPP accompaniers
María Eugenia Mosquera Riascos, accompanied person and current FORPP accompanier
Michaela Soellinger, FOR Austria and current FORPP accompanier
Manuel Müller, FORPP program director
Throughout the online meeting, participants will have the possibility to ask questions to the speakers and in the last part of the webinar, during the open forum, all interested people will be welcomed to contribute on the topic of international accompaniment and share their own -and their organizations- experience.
Register here and participate!
After you registered, you will receive by email the link to connect on Zoom on the 26th and further details on WEBINAR #1.
Webinar #1 - "20 years of international accompaniment in Colombia"
Program
Welcoming
1st part
PRESENTATION #1 : Historical insight into the international accompaniment by FOR Peace Presence
Peter Cousins, IFOR vice-president and former FOR Peace Presence accompanier
PRESENTATION #2: International accompaniment in the Peace Community of San José de Apartadó
Gildardo Tuberquia, Peace Community of San José de Apartadó
2nd part
TESTIMONIES: interview with former and current FOR Peace Presence accompaniers
Jutta Meier-Wiedenbach and Chris Moore-Backman, María Eugenia Mosquera Riascos y Michaela Soellinger
3rd part
PRESENTATION #3: FOR Peace Presence in today Colombian context
Manuel Müller, FOR Peace Presence program coordinator
María Eugenia Mosquera Riascos, accompanied person and current FOR Peace Presence accompanier
Michaela Soellinger, FOR Austria and current FOR Peace Presence accompanier
OPEN FORUM: exchange on international accompaniment
Closing
*Q&As moderated throughout the meeting
The webinar series will be in English and Spanish with 3 languages interpretation, including French as well.
The webinar series celebrates 25 years of the Peace Community of San José de Apartadó and 20 years of FOR Peace Presence.
The aim of this webinar series is to raise awareness on current Colombian issues, give voice to the Peace Community of San José de Apartadó and provide an opportunity to share lessons learned on international accompaniment which can also be applied in other contexts; thus, build stronger connection and solidarity and learn how to best collaborate globally and locally for human rights and peacebuilding.
This webinar #1 will be followed by another in March and one more in April.
More info on the ANNIVERSARY WEBINAR SERIES are available here.
The International Fellowship of Reconciliation-IFOR, a centenary spiritual based peace movement, engages on the field of human rights at the international level within the UN system where it holds a consultative status and partners together with local organizations to support local efforts and report on human rights issues.
The Fellowship of Reconciliation Peace Presence-FORPP (IFOR’s affiliate) is a non-governmental organization dedicated to providing international accompaniment to communities and individuals at risk in Colombia who embrace active nonviolence working to promote human rights, peace and justice.
The Austrian Fellowship of Reconciliation-FOR Austria (Internationaler Versöhnungsbund), as part of the international peace movement, actively works non-violently for a just and sustainable peace. Since 2006 FOR Austria accompanies communities and human rights defenders in Colombia in collaboration with FOR Peace Presence.
DON’T FORGET TO REGISTER AND PASS ALONG THE WORD!
You are welcome to also share on Fb here
IFOR-International Fellowship of Reconciliation,
junto con FOR Peace Presence y FOR Austria, se alegra de invitarle al
WEBINAR #1 de la SERIE DE WEBINARIOS DEL ANIVERSARIO
"20 AÑOS DE ACOMPAÑAMIENTO INTERNACIONAL EN COLOMBIA"
26 de febrero de 2022 a las 17 horas CET (UTC+1) en Zoom
Este webinar #1 se centrará en el acompañamiento internacional y presentará la experiencia de 20 años de FOR Peace Presence.
El webinar abordará el contexto local, la necesidad del acompañamiento internacional, la perspectiva de la persona acompañada, la experiencia de los acompañantes pasados y presentes y explorará más sobre los desafíos y su desarrollo a través de dos décadas; los participantes tendrán la oportunidad de escuchar sobre diferentes contextos de acción y aprender sobre el nuevo método que FORPP está implementando y las oportunidades para las personas interesadas.
Nuestros principales ponentes serán
- Peter Cousins, vicepresidente de IFOR y antiguo acompañante del FORPP
- Gildardo Tuberquia, Comunidad de Paz de San José de Apartadó
- Jutta Meier-Wiedenbach y Chris Moore-Backman, antiguos acompañantes del FORPP
- María Eugenia Mosquera Riascos, persona acompañada y actual acompañante del FORPP
- Michaela Soellinger, FOR Austria y actual acompañante del FORPP
- Manuel Müller, director del programa FORPP
A lo largo del encuentro online, los participantes tendrán la posibilidad de hacer preguntas a los ponentes y en la última parte del webinar, durante el foro abierto, todas las personas interesadas serán bienvenidas para contribuir sobre el tema del acompañamiento internacional y compartir su propia -y sus organizaciones- experiencia.
Webinar #1 - "20 años de acompañamiento internacional en Colombia"
Programa
Bienvenido
1ª parte
PRESENTACIÓN #1: Visión histórica del acompañamiento internacional de FOR Peace Presence
Peter Cousins, vicepresidente de IFOR y antiguo acompañante de FOR Peace Presence
PRESENTACIÓN #2: El acompañamiento internacional en la Comunidad de Paz de San José de Apartadó
Gildardo Tuberquia, Comunidad de Paz de San José de Apartadó
2ª parte
TESTIMONIOS: entrevista con antiguos y actuales acompañantes de FOR Peace Presence
Jutta Meier-Wiedenbach y Chris Moore-Backman, María Eugenia Mosquera Riascos y Michaela Soellinger
3ª parte
PRESENTACIÓN #3: La Presencia de Paz de FOR en el contexto colombiano actual
Manuel Müller, Coordinador del programa FOR Peace Presence
María Eugenia Mosquera Riascos, persona acompañada y actual acompañante de FOR Peace Presence
Michaela Soellinger, acompañante de FOR Austria y actual acompañante de FOR Peace Presence
FORO ABIERTO: intercambio sobre el acompañamiento internacional
Clausura
*Preguntas y respuestas moderadas a lo largo de la reunión
Después de inscribirse, recibirá por correo electrónico el enlace para conectarse en Zoom el día 26 y más detalles sobre el WEBINAR #1.
La serie de seminarios web se realizará en inglés y español, con interpretación en tres idiomas, incluido el francés.
La serie de webinarios celebra los 25 años de la Comunidad de Paz de San José de Apartadó y los 20 años de FOR Peace Presence.
El objetivo de esta serie de webinarios es sensibilizar sobre temas de actualidad en Colombia, dar voz a la Comunidad de Paz de San José de Apartadó y proporcionar una oportunidad para compartir las lecciones aprendidas sobre el acompañamiento internacional que también puede aplicarse en otros contextos; así, construir una conexión y solidaridad más fuerte y aprender cómo colaborar mejor a nivel global y local para los derechos humanos y la construcción de la paz.
A este webinar #1 le seguirá otro en marzo y uno más en abril.
Más información sobre la SERIE DE WEBINARIOS DEL ANIVERSARIO está disponible aquí
El International Fellowship of Reconciliation-IFOR, un movimiento centenario de paz basado en la espiritualidad, se compromete en el campo de los derechos humanos a nivel internacional dentro del sistema de la ONU, donde tiene un estatus consultivo y se asocia con organizaciones locales para apoyar los esfuerzos locales e informar sobre cuestiones de derechos humanos.
El Fellowship of Reconciliation Peace Presence-FORPP (afiliado a IFOR) es una organización no gubernamental dedicada a proporcionar acompañamiento internacional a comunidades e individuos en situación de riesgo en Colombia que abrazan la no violencia activa y trabajan para promover los derechos humanos, la paz y la justicia.
El Movimiento Austriaco de Reconciliación - FOR Austria (Internationaler Versöhnungsbund), como parte del movimiento internacional por la paz, trabaja activamente de forma no violenta por una paz justa y sostenible. Desde 2006 FOR Austria ha acompañado a las comunidades y a los defensores de los derechos humanos en Colombia en colaboración con FOR Peace Presence.
¡NO OLVIDES REGISTRARTE Y PASAR LA VOZ!
IFOR - Mouvement International de la Réconciliation,
en collaboration avec FOR Peace Presence et FOR Autriche, a le plaisir de vous inviter à la WEBINAR #1 de la SÉRIE DE WEBINAIRES ANNIVERSAIRE
"20 ANS D'ACCOMPAGNEMENT INTERNATIONAL EN COLOMBIE"
26 février 2022 à 17h00 CET (UTC+1) sur Zoom
Ce webinaire #1 se concentrera sur l'accompagnement international et présentera les 20 ans d'expérience de FOR Peace Presence.
Le webinaire abordera le contexte local, la nécessité de l'accompagnement international, la perspective de la personne accompagnée, l'expérience des accompagnateurs passés et présents et explorera davantage les défis et leur évolution au cours de deux décennies ; les participants auront l'occasion d'entendre parler de différents contextes d'action et d'apprendre la nouvelle approche que FORPP met en œuvre et les opportunités pour les personnes intéressées.
Nos principaux intervenants seront :
- Peter Cousins, vice-président d'IFOR et ancien accompagnateur du FORPP.
- Gildardo Tuberquia, Communauté de Paix de San José de Apartadó
- Jutta Meier-Wiedenbach et Chris Moore-Backman, anciens accompagnateurs du FORPP
- María Eugenia Mosquera Riascos, personne accompagnée et accompagnatrice actuelle du FORPP
- Michaela Soellinger, FOR Autriche et accompagnatrice actuelle du FORPP
- Manuel Müller, directeur du programme FORPP
Tout au long de la réunion en ligne, les participants auront la possibilité de poser des questions aux intervenants et dans la dernière partie du webinaire, lors du forum ouvert, toutes les personnes intéressées seront invitées à contribuer sur le thème de l'accompagnement international et à partager leur propre expérience -et celle de leur organisation-.
Inscrivez-vous ici et participez !
Après votre inscription, vous recevrez par email le lien pour vous connecter sur Zoom le 26 et plus de détails sur le WEBINAR #1.
Webinar #1 - "20 ans d'accompagnement international en Colombie".
Programme
Accueil
1ère partie
PRESENTATION#1 : Aperçu historique de l'accompagnement international par FOR Peace Presence
Peter Cousins, vice-président d'IFOR et ancien accompagnateur de la FOR Peace Presence.
PRESENTATION #2 : Accompagnement international dans la Communauté de Paix de San José de Apartadó
Gildardo Tuberquia, Communauté de paix de San José de Apartadó
2ème partie
TESTIMONIES : interview d'anciens et d'actuels accompagnateurs de FOR Peace Presence
Jutta Meier-Wiedenbachet Chris Moore-Backman, MaríaEugenia Mosquera Riascos et Michaela Soellinger
3ème partie
PRESENTATION #3 : FOR Peace Presence dans le contexte colombien actuel
Manuel Müller, coordinateur du programme FOR Peace Presence
María Eugenia Mosquera Riascos, personne accompagnée et accompagnatrice actuelle de FOR Peace Presence
Michaela Soellinger, FOR Autriche et accompagnatrice actuelle de FOR Peace Presence
FORUM OUVERT : échange sur l'accompagnement international
Clôture
*Q&Rs animées tout au long de la réunion
La série de webinaires sera en anglais et en espagnol avec une interprétation en 3 langues, y compris le français.
La série de webinaires célèbre les 25 ans de la Communauté de Paix de San José de Apartadó et les 20 ans de FOR Peace Presence.
L'objectif de cette série de webinaires est de sensibiliser aux problèmes actuels en Colombie, de donner une voix à la Communauté de Paix de San José de Apartadó et de fournir une occasion de partager les leçons apprises sur l'accompagnement international qui peut également être appliqué dans d'autres contextes; de renforcer les liens et la solidarité, et d'apprendre comment mieux collaborer au niveau mondial et local pour les droits de l'homme et la consolidation de la paix.
Ce webinaire n°1 sera suivi d'un autre en mars et d'un autre encore en avril.
De plus amples informations sur la SÉRIE DE WEBINAR ANNIVERSAIRE sont disponibles ici (insérer un lien hypertexte https://www.ifor.org/recent-news-from-the-movement-3)
Le Mouvement International de la Réconciliation (International Fellowship of Reconciliation-IFOR), un mouvement de paix centenaire fondé sur la spiritualité, s'engage dans le domaine des droits de l'homme au niveau international au sein du système des Nations Unies, où il détient un statut consultatif, et s'associe à des organisations locales pour soutenir les efforts locaux et produire des rapports sur les questions relatives aux droits de l'homme.
Le Fellowship of Reconciliation Peace Presence-FORPP (affilié à l'IFOR) est une organisation non gouvernementale qui se consacre à l'accompagnement international des communautés et des personnes à risque en Colombie qui pratiquent la non-violence active pour promouvoir les droits de l'homme, la paix et la justice.
Le Mouvement autrichien de la Réconciliation - FOR Autriche (Internationaler Versöhnungsbund), qui fait partie du mouvement international pour la paix, œuvre activement et de manière non violente pour une paix juste et durable. Depuis 2006, FOR Autriche accompagne les communautés et les défenseurs des droits de l'homme en Colombie en collaboration avec FOR Peace Presence.